Vocabulaire de la charpente : programme de la journée d’étude

Le vocabulaire de la charpente

Journée d’étude organisée en collaboration avec le groupe de recherche LIGNA « Les charpentes méditerranéennes »

9 h 15 Accueil des participants

9 h 30

19 décembre 2013

Allocution de bienvenue (Nicolas Marty, Professeur d’Histoire contemporaine, Directeur du CRHiSM – EA 2984 et Doyen de la Faculté de LSH).
Et
Présentation de la journée et introduction (Caroline de Barrau, Université de Perpignan Via Domitia, CRHiSM- EA 2984).

10 h 00. Philippe BERNARDI (Directeur de recherche, CNRS, LAMOP Paris I – UMR 8589, Directeur de Ligna) et Emilien BOUTICOURT (LAMOP Paris I – UMR 8589).

Carton, costiera et symas. Les apports d’une base de données à l’appréhension du vocabulaire de la charpente provençale.

10 h 45 : Pause

11 h 00. Antoni CONEJO et Jacobo VIDAL (Université de Barcelone-Ligna.cat).

« Obrat de bigues, ab taula de simal, bogets i fasquions del dit llistó». Apreciacions lingüístiques entorn als sostres de fusta de l’àrea catalanoaragonesa.

11 h 45. Aymat CATAFAU (Université de Perpignan Via Domitia, CRHISM- EA 2984).

Un contrat de travaux en menuiserie et charpente à l’église du monastère de Saint-Genis-des- Fontaines en 1532. Problèmes de traduction, d’interprétation et d’identification.

14 h 30. Anna BOATO (Professeur à la Faculté d’architecture de l’Université de Gênes) et Anna DECRI (Istituto di Storia della Cultura Materiale di Genova).

Lessico delle strutture lignee genovesi descritte nei documenti notarili (XIII-XIX secolo).

15 h 15 : Table ronde et discussions autour des communications de la journée.


Nicolas Marty

Nicolas Marty Professeur des Universités histoire Contemporaine, Catedràtic d’història contemporània Université de Perpignan, Universitat de Perpinyà

More Posts

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *